Assunto: Previews e encerramento!

Olá, pessoas! (=
Na quinta-feira foi ao ar o especial de uma hora liberado há pouco tempo para download aqui no PKFC. No fim do episódio, foram exibidos previews dos próximos episódios a serem exibidos na televisão nipônica, confiram:

No episódio acima, teremos a despedida de Kotone e Kazunari, que acompanharam os heróis durante 6 episódios. Haverá uma batalha em duplas, onde teremos Monferno e Cyndaquil versus Chikorita e Todotile, que evoluirá, se tornando um Croconaw.

Nestes episódios, ainda sem nome nem data decididos, teremos mais um ataque da Equipe Galáctica, que usarão o Trio dos Lagos, Uxie, Mesprit e Azelf para invocar Dialga e Palkia. Nos episódios, que se espera que sejam um outro especial de uma hora, Ash, Dawn, Brock, Gary, Prof. Rowan, o detetive Handsome e Cynthia se unirão para impedir Cyrus de destruir o universo.
Ainda no DP 146, houe a estreia do novo encerramento, Dotchi ~ Nyo ?. Confiram o vídeo e a letra da música com a tradução logo abaixo, juntamente com o download:

Dotchi ~ Nyo ? {Qual vai ser?}

acchi ~ no kocchi ~ no dotchi ~ nano ? {Aqui ou ali? Qual dos dois?}
dacchu ~ no kuracche ~ no kangaechuu na no ? {Você hesita ao agradecer?}
dotchi ~ nyo dotchi ~ nyo dotchi dotchi dotchi ~ nyo {Qual dos dois? Qual dos dois? Qual? Qual? Qual dos dois?}
dotchi ~ nyo dotchi ~ nyo dotchi dotchi dotchi ~ nyo {Qual dos dois? Qual dos dois? Qual? Qual? Qual dos dois?}
"nidori ~ na nidori ~ no" {Nidorina ou Nidorino?}
"kitosan ni ~ tosakinto" {Zinco ou Goldeen?}
"miyaburu ni ~ kagiwakeru ~" tte chigai wakaru ? {Você sabe a diferença entre FORESIGHT e ODOR SLEUTH?}
magirrawashi yayakkoshii de mo tanoshii desho ! {É confuso e complicado, mas é divertido!}
Pokémon wo GET shite Champion Road ! {O caminho para ser um Campeão é pegar os Pokémon}
aoi Karanakushi dotchi no umi ? {Em que mar fica o Shellos azul?}
ho ho no ashi wa sayuu dotchi ? {A perna do Hoothoot é a esquerda ou a direita?}
aaaaaaaa ~ aaaaaaaa ~ {Aaaaaaaa... Aaaaaaaa...}
aaaaaaaaa ~ a ~ a ~ {Aaaaaaaaa... A... A...}
dotchi ~ nyo Tamanta Tamatama {Qual dos dois? Mantyke ou Exeggcute?}
dotchi ~ nyo Beadull Beedle {Qual dos dois? Bibarel ou Weedle?}
dotchi ~ nyo Lapras Lovecus {Qual dos dois? Lapras ou Luvdisc?}
dotchi ~ nyo Mankey Manmoo {Qual dos dois? Mankey ou Mamoswine?}
dotchi ~ nyo Hassam Handsome {Qual dos dois? Scizor ou Handsome?}
dotchi ~ nyo kyou wa dotchi da? {Qual dos dois? Qual deles vai ser hoje?}
dotchi ~ nyo ue kana shita kana ? {Qual dos dois? Pra cima ou pra baixo?}
dotchi ~ nyo hidari ka migi kana ? {Qual dos dois? Pra direita ou pra esquerda?}
dotchi ~ nyo {Qual vai ser?}
dotchi ~ nyo dotchi ~ nyo {Qual vai ser? Qual vai ser?}
dotchi ~ nyo {Qual vai ser?}
Ue ~ {Pra cima!}

Download {com karaokê e tradução}: MP4